Self Attested Meaning in Hindi
In Hindi, “self attested” is स्व-सत्यापित or स्वप्रमाणित: you sign a photocopy of your own document to confirm it is a true copy of the original.
सीधा जवाब: स्व-सत्यापित का मतलब है अपने ही दस्तावेज़ की फोटोकॉपी पर खुद हस्ताक्षर करके यह बताना कि यह मूल दस्तावेज़ की सही प्रति है। इसके लिए किसी अधिकारी या नोटरी की ज़रूरत नहीं होती।
दो शब्द, एक मतलब (two words, one meaning)
सरकारी फ़ॉर्मों और सूचनाओं में “स्व-सत्यापित” और “स्वप्रमाणित”, दोनों शब्द मिलते हैं। दोनों का मतलब एक ही है: “स्व” यानी खुद, और “सत्यापित” या “प्रमाणित” यानी सही होने की पुष्टि की गई।
| English | हिंदी |
|---|---|
| Self attested | स्व-सत्यापित / स्वप्रमाणित |
| Self attestation | स्व-सत्यापन / स्वप्रमाणन |
| Attested copy | सत्यापित प्रति |
| True copy | सत्य प्रतिलिपि |
| Duly self attested | विधिवत स्व-सत्यापित |
| Original document | मूल दस्तावेज़ |
| Signature | हस्ताक्षर |
| Gazetted officer | राजपत्रित अधिकारी |
स्व-सत्यापन बनाम अधिकारी या नोटरी (vs. officer or notary)
| कौन हस्ताक्षर करता है | खर्च | कब चाहिए | |
|---|---|---|---|
| स्व-सत्यापित | आप खुद | मुफ़्त | ज़्यादातर आवेदन, दाख़िले, KYC की प्रतियाँ |
| राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापित | ग्रुप A या B का सरकारी अधिकारी, मुहर के साथ | आम तौर पर मुफ़्त; अधिकारी के पास जाना पड़ सकता है | कुछ राज्य फॉर्म और पुरानी प्रक्रियाएँ |
| नोटरी द्वारा सत्यापित | नोटरी पब्लिक, मुहर और रजिस्टर में दर्ज | आम तौर पर शुल्क लगता है | हलफ़नामा, समझौते, कुछ अदालती काम |
If a form names a specific attesting authority, follow the form. The English page self attested meaning covers this comparison in more detail.
फोटोकॉपी पर क्या लिखें (what to write on the copy)
- फोटोकॉपी के नीचे खाली जगह पर “Self Attested” लिखें (हिंदी फॉर्म में “स्व-सत्यापित” भी चलेगा)।
- उसके नीचे वही हस्ताक्षर करें जो आवेदन फॉर्म पर किए हैं।
- तारीख DD-MM-YYYY में लिखें, जैसे 06-11-2026।
- अगर निर्देशों में तारीख लिखने या हर पन्ने पर हस्ताक्षर करने को कहा गया है, तो वैसा ही करें।
फ़ोन पर करना है? हमारे टूल में “स्व-सत्यापित” एक टैप में जुड़ जाता है, और फ़ाइल कहीं अपलोड नहीं होती:
- Passport size photo: self attested photo maker
- Aadhaar, PAN or a certificate: self attested photocopy maker
- Step by step in English: how to self attest a document
सवाल-जवाब (questions)
क्या फॉर्म पर हिंदी में “स्व-सत्यापित” लिख सकते हैं?
अगर फॉर्म हिंदी में है तो हाँ। अंग्रेज़ी फॉर्म और ज़्यादातर ऑनलाइन आवेदनों में अंग्रेज़ी में “Self Attested” लिखना ज़्यादा सुरक्षित है। शक हो तो फॉर्म के निर्देश पढ़ें।
“Duly self attested” का क्या मतलब है?
“Duly” यानी विधिवत। इसका मतलब है कि आपने आवेदन के निर्देशों के अनुसार प्रति पर स्वयं हस्ताक्षर किए हैं। अगर तारीख लिखने या हर पन्ने पर हस्ताक्षर करने को कहा गया है, तो वैसा करें।
क्या मूल दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने हैं?
नहीं। सिर्फ़ फोटोकॉपी या स्कैन की गई प्रति पर हस्ताक्षर करें। मूल दस्तावेज़ जाँच के लिए संभालकर रखें।
नीली स्याही या काली?
ज़्यादातर फॉर्म में यह नहीं लिखा होता। आम तौर पर नीली स्याही इस्तेमाल होती है। नीली स्याही से मूल हस्ताक्षर और उसकी फोटोकॉपी में फ़र्क करना आसान हो सकता है।